术语

正如 Phil Karlson [曾经说过](https://martinfowler.com.cn/bliki/TwoHardThings.html)

> 计算机科学中只有两件难事：缓存失效和命名。

随着时间的推移，各种术语及其同义词会引发一些争议，不同的团队最终会使用不同的词语来引用相同的对象或资源。本文档用于记录关于某些术语所做的决定，并尝试简洁地定义每个术语。

• 项目 (project) vs. 租户 (tenant)

  项目 (project) 应该用于描述一组共享相同配额的 OpenStack 用户。较旧的术语 租户 (tenant) 不应在 OpenStack REST API 中使用。

• 服务器 (server) vs. 实例 (instance)

  服务器 (server) 应该用于描述虚拟机、裸机或容器化虚拟机，这些虚拟机由 OpenStack 用户用于计算目的。较旧的术语 实例 (instance)，也被 Amazon Web Services EC2 API 用于描述虚拟机，不应在 OpenStack REST API 中使用。

• 项目名称 (project name) vs. 服务类型 (service type)

  大多数 OpenStack 项目既有“项目名称”（例如 Nova、Keystone 等），也有“服务类型”（例如 Compute、Identity 等）。某些 REST API 功能（例如 JSON-Home、API Microversions 等）需要在请求/响应中公开每个项目。如果项目同时具有“项目名称”和“服务类型”，则该项目应该用其 服务类型 表示，因为其项目名称可能会更改（例如 Neutron 曾为 Quantum），而其服务类型则更稳定。服务类型应来自相应的 OpenStack Identity 服务目录条目的“type”。